Talking Irish with the Cast of Stones In His Pockets

In following the cast of Griffin Players' Stones In His Pockets one of the challenges they have disused at length is the Irish Accents.  The play is set in rural County Kerry, where the local's accent is quite broad - and that is just one of the accents they have to learn!

The cast are also aware that it is not just them, but also the audience who have to understand the Vernacular, the audience does too.  

Pronounciation is also something which is discussed in the play both by the locals and the film crew.  The dialect coach notably telling the films leading lady not to worry too much since if her accent is too precise no one will understand her.

Since the cast are trying to get to a degree of accuracy they thought it would be helpful to provide you with this handy translated guide.

I will leave you to judge it for yourselves!

Griffin Players Present Stones In His Pockets by Marie Jones from 6-8 October 2016 at TADS Theatre in Toddington.  Performances at 7.45 each evening and at 2.30 on Saturday afternoon

Tickets are available at www.griffinplayers.co.uk and you are advised to purchase them as soon as possible

Our Stones is an on line mini series by RTE Arts Correspondent Kevin Doherty.  As part of his exploration of Dramatic Arts in Rural Ireland he is following the cast and crew of an upcoming play – Stones In His Pockets.  The play, a comic tragedy by Marie Jones, is set in a small town in County Kerry.

Our Stones - Finding Out More About The Play Itself

I have been following the progress of the Griffin Players Stones In His Pockets team for a few weeks now, heard how they are feeling about the play, seen the characters start to come to life, met their VIP guests and started to fall in love with the play.  So this week I thought I would find out a little more about Marie Jones’ play.

The play shares with us what happens when a Hollywood film crew comes to a small sleepy village in County Kerry in Ireland.  Local man Jake and Charlie from Ballycastle in N Ireland are extras on the film and they recreate the filming and the town.  The actors (in this case Alex C Brewer and John O’Leary) become a wide range of characters, there are a wide range of locals, old and young all of whom seem to be related somehow.  Then there are the film cast and crew, male, female, Irish, Scottish, English and American.  That is quite a challenge for the actors I am sure you will agree.

Marie Jones paints a sharply satirical portrait of filmmaking, the customs and egocentricities of artists in action set in a vivid and well detailed Irish landscape.  Her commentary then cleverly shows us the impact of the invasion, the shrewdness and the nativity of the locals, the exploiters and the exploited.

Underlying the clever comedy (verbal, situational and physical) is the poignant story of Sean Harkin – a dreamy local lad who let down by the rural economy turns to drugs and following a public incident with the film’s leading lady drowns himself.  He is found with the stones in his pockets that are the play’s title.

Marie Jones with her husband Ian McElhinney and son Matthew
Photo Courtesy of the Belfast Telegraph

In it’s earliest form the play was presented by the Dubbleljoint Theatre Company for the West Belfast Festival in 1996.  It then moved to the Lyric Theatre in Belfast where Marie Jones’ husband Ian McElhinney directed the piece, the script being modified heavily during rehearsals.  In 1999 the play moved to the Edinburgh Fringe and then, the play now fully developed moved to the Tricycle Theatre in London in August 1999.  It moved to the West End (New Ambassadors) in May 2000 and was so successful that the run was extended and moved to the Duke of York’s Theatre where it stayed for 3 years.  The show also played on Broadway from 2001 with the original cast of Conleth Hill and Sean Campion.

Stones In His Pockets has been a phenomenal success, winning the Irish Times Award for Best Production in 1999 and then both the Olivier  and Evening Standard Awards for Best New Conedy when the play moved to London. The play has also been produced all over the world and remains both funny, relevant and fresh each time it is produced.  The unique blend each set of actors and directors bring ensure it stays this way and I for one can’t wait to see what this team create.  From the passion and energy I have seen in rehearsals I know for one thing for sure it is going to be a lot of fun.

Griffin Players Present Stones In His Pockets by Marie Jones from 6-8 October 2016 at TADS Theatre in Toddington.  

Tickets are available at www.griffinplayers.co.uk and you are advised to purchase them as soon as possible

Our Stones is an on line mini series by RTE Arts Correspondent Kevin Doherty.  As part of his exploration of Dramatic Arts in Rural Ireland he is following the cast and crew of an upcoming play – Stones In His Pockets.  The play, a comic tragedy by Marie Jones, is set in a small town in County Kerry.

Our Stones - An Important Rehearsal Visitor

Our Stones is an on line mini series by RTE Arts Correspondent Kevin Doherty.  As part of his exploration of Dramatic Arts in Rural Ireland he is following the cast and crew of an upcoming play – Stones In His Pockets.  The play, a comic tragedy by Marie Jones, is set in a small town in County Kerry. 

There are now less than 8 week's until Alex C Brewer and John O'Leary take to the stage as Charlie and Jake in Marie Jones' comic tragedy.  Rehearsals can be hard work with such a small team and the cast received a welcome boost when Neil Paskin, a member of the alternate cast for the 2005 professional tour of the show.

At the time Neil described the play as 'one of the trickiest and most daunting plays I've ever performed in' and 'a pleasure to both watch and perform in'

Neil played Jake on the tour and the cast were certainly impressed at how many of the lines he could remember, although Alex is getting a bit fed up of being the only person who does not know his opening speech after Neil rolled out Charlies lines as easily as the ones that had been his own!

The cast had all sorts of questions for Neil about how he had approached the show and what the challenges had been.  His answers filled them with energy as they all worked on some of the characters together.

Director, Bekka Prideaux, said the visit had been invaluable and that they all really appreciated Neil giving up his Saturday morning to work with them.  

Watching Neil work with the cast was a pleasure and I loved watching the characters appear and disappear before me.  I am looking forward to seeing more as the rehearsal period continues.

Join me next week as I take a look at the play's history

Griffin Players Present Stones In His Pockets by Marie Jones from 6-8 October 2016 at TADS Theatre in Toddington.  Tickets are available at www.griffinplayers.co.uk

Our Stones - A Visit To TADS Theatre

Our Stones is an on line mini series by RTE Arts Correspondent Kevin Doherty.  As part of his exploration of Dramatic Arts in Rural Ireland he is following the cast and crew of an upcoming play – Stones In His Pockets.  The play, a comic tragedy by Marie Jones, is set in a small town in County Kerry. 

This week Kevin accompanied the cast as they went to see the theatre they will be performing in for the first time.

This is the first time Griffin Players have performed at TADS in Toddington.  I asked Director Bekka Prideaux why they choose to take this venue.

'When I first saw this show I thought I would work fantastically well in a small intimate venue and ideally one where we could perform in the round.  I am thrilled that the wonderful team here at TADS agreed to let us use their lovely theatre as a guest production. 

I also think it is a great opportunity for Griffin's to share what they do with a wider audience, and it is not too far for their regular audiences to travel.

I have been to see shows here but this is the first time I have been involved with a show here and it's great to get a sense of the space without another show in it.  I am thrilled that we are going to be able to put the action right in the middle of the audience.  I hope it will give everyone who comes a real sense of being part of the action.'

It is also going to be the first time that cast members John O'Leary and Alex C Brewer have performed in this theatre and they seem rather excited at the prospect.  Both spent the evening wandering around the space grinning and soaking up the atmosphere.  I think it is fair to say they are very happy with the decision to perform here and to do the show in the round.

Next week the cast tell us about the chance they had to rehearse with Neil Paskin, one of the actors from the professional tour of this show.

Griffin Players Present Stones In His Pockets by Marie Jones from 6-8 October 2016 at TADS Theatre in Toddington.  Tickets are available at www.griffinplayers.co.uk